BART DANCING THE SHOOP SHOOP SONG // BART WITH WIG DANCING

ENGLISH:
Homer makes friends with John, a kitschy antiques store dealer and lover of all things camp. However, when Marge tells Homer that John is a homosexual, Homer freaks out and, fearing that his son will emulate John, takes Bart on a misguided journey to make his son heterosexual.
The Simpsons need money to pay for a $900 repair after Bart wrecks the dryer and damages the gas line. Marge tries to sell a family heirloom — an "authentic" American Civil War doll — to Cockamamie's, a campy collectibles shop. Marge is disappointed when John, the shop owner, reveals her precious Civil War heirloom is a cheap liquor bottle of little value. The Simpsons take an instant liking to John, who is invited to their house to see campy items that the family owns.

The next morning, Homer tells Marge that he likes John and suggests they invite him and "his wife" over some time. When Marge informs Homer that John doesn't have a wife and is a homosexual, he is horrified. Homer's attitude towards John changes completely, and he refuses to the tour of Springfield that John has arranged. The rest of the family s John for the tour and enjoy his company. Bart starts wearing Hawaiian shirts, dancing in women's wigs and eating cupcakes with strawberry icing instead of chocolate icing; which makes Homer worry that Bart might be gay.

Hoping to ensure Bart likes girls, Homer forces him to stare at a cigarette billboard featuring scantily clad women. This backfires when Bart craves slim cigarettes, considered effeminate because they are marketed to women. Homer takes Bart to the Ajax Steel Mill to revel in a manly environment; however, the entire workforce is gay, which Homer learns when the steel mill turns into a gay disco during breaks.

Desperate, Homer takes Moe's advice to masculinize Bart by taking him deer hunting, accompanied by Moe and Barney. When they cannot find any deer, they decide to shoot reindeer at Santa's Village instead. The reindeer violently attack the hunters, who are genuinely afraid and drop their macho posturing. With help from Lisa and Marge, John uses a Japanese Santa Claus robot to scare away the reindeer and save the hunting party. Homer is grateful to John for saving their lives and grudgingly accepts him. As John drives everyone home, Homer tells Bart he is fine with however he chooses to live his life. Bart is confused until Lisa explains Homer thinks that Bart is gay.

"The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)" is a song performed by Betty Everett that played in "Homer's Phobia" as the song Bart dances to. Homer sings at the beginning.

THE MODEL COMES WITH A BASE

Z: 110mm.

ESPAÑOL:
Homero se hace amigo de John, un comerciante de antigüedades kitsch y amante de todo lo relacionado con el mundo del espectáculo. Sin embargo, cuando Marge le dice a Homero que John es homosexual, Homero se asusta y, temiendo que su hijo lo imite, lleva a Bart en un viaje equivocado para convertir a su hijo en heterosexual.
Los Simpson necesitan dinero para pagar una reparación de 900 dólares después de que Bart destroza la secadora y daña la línea de gas. Marge intenta vender una reliquia familiar (una muñeca "auténtica" de la Guerra Civil estadounidense) a Cockamamie's, una tienda de artículos coleccionables de estilo "campestre". Marge se desilusiona cuando John, el dueño de la tienda, revela que su preciada reliquia de la Guerra Civil es una botella de licor barata de poco valor. Los Simpson se encariñan instantáneamente con John, a quien invitan a su casa para ver los artículos "campestres" que posee la familia.

A la mañana siguiente, Homero le dice a Marge que le gusta John y sugiere que lo inviten a él y a "su esposa" a pasar un rato juntos. Cuando Marge le informa a Homero que John no tiene esposa y es homosexual, él se horroriza. La actitud de Homero hacia John cambia por completo y se niega a unirse a la visita guiada a Springfield que John ha organizado. El resto de la familia se une a John para la visita y disfruta de su compañía. Bart comienza a usar camisas hawaianas, a bailar con pelucas de mujer y a comer pastelitos con glaseado de fresa en lugar de glaseado de chocolate; lo que hace que Homero se preocupe de que Bart pueda ser gay.

Con la esperanza de asegurarse de que a Bart le gusten las chicas, Homero lo obliga a mirar fijamente un cartel de cigarrillos con mujeres escasamente vestidas. Esto resulta contraproducente cuando Bart anhela cigarrillos delgados, considerados afeminados porque se comercializan para mujeres. Homero lleva a Bart a la fábrica de acero Ajax para deleitarse en un ambiente masculino; sin embargo, toda la fuerza laboral es gay, lo que Homero descubre cuando la fábrica de acero se convierte en una discoteca gay durante los descansos.

Desesperado, Homero sigue el consejo de Moe de masculinizar a Bart llevándolo a cazar ciervos, acompañado por Moe y Barney. Cuando no pueden encontrar ningún ciervo, deciden dispararle a los renos en la Villa de Santa Claus. Los renos atacan violentamente a los cazadores, quienes están realmente asustados y dejan de lado su postura de machos. Con la ayuda de Lisa y Marge, John usa un robot japonés de Santa Claus para asustar a los renos y salvar al grupo de caza. Homero está agradecido con John por salvarles la vida y lo acepta de mala gana. Mientras John lleva a todos a casa, Homero le dice a Bart que está bien con la forma en que elija vivir su vida. Bart está confundido hasta que Lisa le explica que Homero piensa que Bart es gay.

"The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)" es una canción interpretada por Betty Everett que se escuchó en "Homer's Phobia" como la canción con la que Bart baila. Homero canta al principio.

Z: 110mm.

EL MODELO VIENE CON BASE

Z: 110mm.